Hey, Runatic!
A review of 34 comparative studies found that physiological measures and perceived effort can differ between treadmill and overground running. Speed and testing conditions matter.
A single pace number doesn't give you a universal “reproduce the outdoors” setting.
A treadmill has no headwind. It does have quirks of its own. Research study