Hey, Runatic!
A meta-analysis combined data from 3,599 participants. On average, music improved mood and performance and reduced perceived effort.
It covered various kinds of physical activity, not just running. There was no convincing overall effect on heart rate: an upbeat track doesn't have to lower the number on your watch.
Today's music recommendation has a research paper of its own. Research study